非洲，自由形式創作
Rehab Eldalil
埃及

路途破碎的陌生人所渴望的那些

貝都因人居住於西奈半島已有數世紀，但一直受到歧視。他們仍被視為是以色列在1967年到1982年佔領西奈半島的幫兇，而當時他們只是留下來守護住自己的土地。貝都因女性的形象也在埃及媒體上遭到扭曲並且充斥著刻板印象。為了挑戰這些刻板印象，攝影師拍攝當地婦女肖像後，把肖像印在織物上，再請她們加上刺繡，又請男性加上手寫詩句。攝影師是名社運人士，過去15年也一直是當地社群的活躍份子。

2019年12月8日，埃及西奈半島南部，聖凱薩琳，這是20歲的Nadia，照片由Nadia與她19歲的表妹Mariam手工刺繡。

Africa, Open Format

Rehab Eldalil

Egypt

The Longing of the Stranger Whose Path Has Been Broken

Bedouins have inhabited the Sinai peninsula for centuries and have long faced discrimination. They are still perceived as having been collaborators during the Israeli occupation of the Sinai from 1967 to 1982, when the Bedouins remained to protect their land. Bedouin women have also been misrepresented and stereotyped in Egyptian media. Challenging these stereotypes in the project, portraits of women from the community, printed on fabric, were embroidered by the women themselves, and men from the community contributed with handwritten poetry. The photographer is an activist and has been an active member of the community for the past 15 years.

A photograph of Nadia (20), embroidered by her and her cousin Mariam (19), in St. Catherine, South Sinai, Egypt, on 8 December 2019.