一般新聞　單幅　第一名

Alessandro Penso

義大利，OnOff Picture

在保加利亞首都索菲亞，因敘利亞內戰而逃離家園的難民如今在一處廢棄校舍體育館內臨時搭建了棲身之處。這所學校被當成接待中心，為新來的難民提供暫時住所。從土耳其邊境進入保加利亞尋求政治庇護的人數在2013年激增，大約有8,000人之多。其中大多數來自敘利亞或阿富汗。保加利亞是歐盟最貧窮的國家之一，難以應對如此龐大的難民潮。這處接待中心沒有暖氣和熱水，政府也無法提供糧食和醫療服務給暫居此地的難民。敘利亞的難民有將近240萬人，但目前獲得世界各國提供重新安置的只有18,000人。

1st Prize General News Singles

Alessandro Penso

Italy, OnOff Picture

People displaced by the conflict in Syria stay in improvised shelters in the gymnasium of an abandoned school in Sofia, Bulgaria. The school served as a reception center, providing temporary accommodation for newly arrived refugees. The number of asylum-seekers crossing the border from Turkey into Bulgaria rose sharply during 2013, to around 8,000. Most came from Syria or Afghanistan. Bulgaria, one of the poorest countries in the European Union, struggled to cope with the influx. The reception center had no heating or hot water, and the government could offer those living there no food or healthcare. Countries worldwide offered only 18,000 places to the nearly 2.4 million Syrian refugees.