一般新聞
一般新聞 系列報導 第三名
Daniel Berehulak
澳洲，紐約時報
4月25日中午前，尼泊爾首都加德滿都西北方發生了一場規模為7.8的強烈地震，之後還伴隨了數次嚴重的餘震。死亡人數超過八千人，傷者超過兩萬一千人。位在首都的民宅、建物和寺廟有多處倒塌，但偏遠山區才是損傷最慘重的災區。雖然世界各地的救援團隊都來到尼國提供協助，偏遠地區的村落卻因地震阻斷道路而難以抵達，災民一開始只能自救。
General News 3rd Prize Stories
Daniel Berehulak
Australia, for The New York Times
Just before noon on 25 April, a 7.8 magnitude earthquake struck northwest of the Nepalese capital Kathmandu, followed by a series of severe aftershocks. Over 8,000 people were killed, and some 21,000 injured. Homes, buildings and temples were destroyed in the capital, but rural mountainous districts were hardest hit. Although relief teams arrived from around the world to assist, people in remote villages, rendered inaccessible by the quake, had initially to fend for themselves.
