一般新聞
Fabio Bucciarelli
義大利，刊載於《快訊雜誌》
一般新聞 系列 第二名
在智利，人們全年都在抗議經濟不平等的現象。示威者要求進行全面的經濟改革、修改憲法與改革私營退休金制度以及衛生和教育系統。示威活動規模越來越大，也越來越暴力。根據人權觀察組織的報導，當局對示威者執法過當，其中包括使用實彈槍造成多起眼部傷害，並被指控虐待，甚至強姦遭拘留者。
11月28日，示威者在聖地牙哥的衝突中抵抗水砲射擊。
Fabio Bucciarelli
Italy, for L’Espresso
General News 2nd Prize Stories
In Chile, people rose throughout the year in protest against economic inequality. Protesters demanded comprehensive economic reform, the replacement of the constitution, and reforms to the privatized pensions, health and education systems. Demonstrations grew in size and became increasingly violent. According to Human Rights Watch, the authorities used excessive force against demonstrators, including pellet shotguns that caused numerous eye injuries, and were accused of abuse, including rape, of people in detention.
Demonstrators resist water-cannon jets during clashes in Santiago, on 28 November.
