在傷膝河的陰影之下

居住在南達科他州松嶺印地安保留區的奧格 拉拉・拉科塔人，其家園緊鄰著傷膝河大屠殺 的遺址。1890 年 12 月 29 日，超過 250 名拉科 塔人在此慘遭殺害。他們訴說的是一段由歷屆 美國政府違反條約、背棄承諾所造成的歷史。

奧格拉拉族人堅守著「tiospaye」的傳統觀 念— 即大家族的團結與凝聚。然而，在松嶺 印地安保留區面臨嚴重房屋短缺的現實下，這 份凝聚力也意味著他們的居住空間往往極度擁 擠。隨著原住民傳統的復甦，「奧格拉・拉科 塔藝術空間」於 2023 年 5 月在保留區內正式 啟用。一位駐村藝術家如此形容這個計畫:「這 是一座希望的燈塔，一個安全而溫暖，且能讓 社區成員得以茁壯成長的空間。」

來源:國家地理雜誌

In the Shadow of Wounded Knee

The Oglala Lakota people of the Pine Ridge reservation in Southakota live near the site of the massacre of over 250 Lakota Sioux that took place at Wounded Knee Creek on 29 December 1890 . They recount a history of violated treaties and broken promises on the part of successive US governments. 

The Oglala concept of tiospaye—the unity of the extended family—means that homes are often overcrowded, especially considering the severe housing shortage in Pine Ridge. Amid a resurgence of Indigenous traditions, the Oglala Lakota Artspace opened on the reservation in May 2023. One of its artists-in-residence described the project as "a beacon of hope, a safe, welcoming space where community members excel". 

Credit: National Geographic Magazine

--

攝影師 photographer

Aaron Huey 

Aaron Huey 在 1975 年出生於美國， 是一位《國家 地理》攝影師及史丹佛大學研究員，目前正致力於視 覺新聞學中的數據完整性研究。他近期的創作實踐 圍繞著空間網路的敘事、VR/AR 混合實境、人工智 慧以及區塊鏈技術。此外，他亦擔任首屆「Amplifier 民主獎助計畫」的總監，該計畫旨在協助攝影師及 以攝影為媒介的藝術家。

Aaron Huey (b. 1975, United States) is a National Geographic photographer and Stanford Fellow currently working on data integrity for visual journalism. His other recent work has centered around storytelling in the spatial web, VR/AR/mixed reality, AI, and blockchain. Huey is the Director of the Inaugural Amplifier Democracy Fellowship for photographers and photo-based artists.