陳榮輝

中國，都市快報

當代議題　單幅　第二名

十九歲的小魏任職於中國東部城市義烏的一家工廠，負責為保麗龍雪花上一層紅色粉末。他工作時戴著聖誕帽保護頭髮，一天至少要換六個口罩。義烏有六百多家製造聖誕裝飾的工廠，產量約占全球的六成。這些工廠的工人大多數是移工，他們一天工作十二小時，一個月的薪資約有270~400歐元。來自1,500公里遠外貴州鄉下的小魏並不太清楚聖誕節究竟是什麼，但他猜想應該就像是外國人的農曆春節。

Ronghui Chen

China, City Express

2nd Prize Contemporary Issues Singles

Wei (19) works in a factory in Yiwu, eastern China, coating polystyrene snowflakes with red powder. He wears a Christmas hat to protect his hair, and goes through at least six face masks a day. Some 600 factories in Yiwu produce around 60 percent of the world's Christmas decorations. The factories are staffed largely by migrant laborers, who work 12-hour days for between 270 and 400 euros a month. Wei, who comes from rural Guizhou, 1,500 kilometers away, is not entirely sure what Christmas is, but thinks that it is a foreigners' form of Chinese New Year.

Tomas van Houtryve

比利時，VII for Harper's Magazine

當代議題　系列報導　第二名

美國從2002年起開始使用無人駕駛飛行器蒐集情報以及在巴基斯坦、葉門和索馬利亞執行空襲任務。這些攻擊行動造成大量的傷亡人數，其中包括數百名平民。攝影師在美國使用一架小型無人飛機來拍攝在國外空襲任務中慣常成為目標的集會場合，例如婚禮、喪禮、聚眾禱告或運動，和其他如監獄等使用無人機的環境。

以無人機拍攝在舊金山一處公園運動的民眾。加州是軍用無人飛行器開發和製造的一個重要基地。

在亞利桑那州馬里科帕郡的一所監獄。

在加州埃爾多拉多郡一處院子裡的學生。2006年時，一架無人機在巴基斯坦的村落Chenegai對一所宗教學校發動攻擊，據報導可能造成多達69名學童死亡。

Tomas van Houtryve

Belgium, VII for Harper's Magazine

2nd Prize Contemporary Issues Stories

Since 2002, the US has used unmanned aerial vehicles (UAVs, or drones) to collect intelligence and carry out airstrikes in Pakistan, Yemen and Somalia. The attacks have resulted in a large number of fatalities, including hundreds of civilians. The photographer used a small drone in the US to photograph the sorts of gatherings that have become habitual targets for airstrikes abroad—weddings, funerals, groups of people praying or exercising - as well as other settings in which drones are used, such as prisons.

People exercise in a public park in San Francisco, viewed from a drone. California is a major center for the development and manufacture of military UAVs.

A jail in Maricopa County, Arizona.

Students in a courtyard in El Dorado County, California. In 2006, a drone strike on a religious school in the village of Chenegai, Pakistan, reportedly killed up to 69 children.