長期專題 第一名
獲年度系列故事
Antonio Faccilongo
義大利,蓋帝新聞專題

《我親愛的》

將近4,200名涉嫌危害以色列國家安全的巴勒斯坦人被監禁在以色列監獄,部分囚犯被判二十年甚或更長的刑期。到以色列監獄探望巴勒斯坦囚犯需要克服諸如邊境法、探監規定與安全法規所造成的限制,並且探監人通常都只能透過透明隔間見到囚犯,同時禁止夫妻探監與肢體接觸,只允許十歲以下的孩童探監,他們可以在會面的最後十分鐘擁抱他們的父親。從2000年代初期,長年身陷囹圄的巴勒斯坦人為了傳宗接代,經常將精液藏在給孩子們的禮物中夾帶出獄。

此一系列故事的名稱「Habibi」是阿拉伯文,意為「親愛的」,它敘述了當代史上最漫長又最複雜的族群衝突中,人們在為求生而展現的勇氣與毅力之下,所誕生的愛的故事。


Long-Term Projects 1st Prize
World Press Photo Story of the Year
Antonio Faccilongo
Italy, Getty Reportage

Habibi

Nearly 4,200 Palestinian security detainees are being held in Israeli prisons. Some face sentences of 20 years or more. To visit a Palestinian prisoner in an Israeli jail, visitors have to overcome a number of different limitations resulting from border laws, prison regulations, and security restrictions, and are are usually allowed to see prisoners only through a transparent partition. Conjugal visits are denied and physical contact is forbidden, except for children under the age of ten, who are allowed ten minutes at the end of each visit to embrace their fathers. Since the early 2000s, long-term Palestinian detainees hoping to raise families have been smuggling semen out of prison, hidden in gifts to their children.

Habibi, which means ‘my love’ in Arabic, chronicles love stories set against the backdrop of one of the longest and most complicated conflicts in modern history, and people’s courage and perseverance to survive in a conflict zone.